Der ganz alltägliche Wahnsinn…

Tach zusammen,

dies ist der erste Artikel einer hoffentlich ganzen Reihe von Beiträgen, ich denen ich meinen Unmut über schwerwiegende Entgleisungen in der deutschen Sprache kund tun möchte.

Heutiger Schauplatz: Der Radio-Sender FFN. Wie auf vielen anderen Sendern gibt es auch dort einen Verkehrsfunk. Soweit noch nicht soo ungewöhnlich. Im Verkehrsfunk warnen sie dabei auch noch vor von der Polizei und ähnlichen Einrichtungen aufgestellten Radar-Fallen. So weit, so normal. Aber jetzt geht’s los: Diese Geld-Beschaffungs-Einrichtungen werden dort doch glatt “Flitzerblitzer” genannt.

Wie, ihr seid nicht schockiert? OK, der Ausdruck passt einigermaßen und ist anscheinend auch nicht sonderlich selten (Beweis!). Dem Fass die Krone ins Gesicht schlägt allerdings, dass diese Radio-Macher aus dem Wort auch noch ein Attribut machen: Es wird “geflitzerblitzert”! Als ich das das erste Mal hören durfte, wurde mir unweigerlich schlecht.

Und wenn euch das nicht interessiert, dann “Leckt mich!”